speech

speech

speech [ spitʃ ] n. m.
• 1829; mot angl.
Vieilli Petite allocution de circonstance, notamment en réponse à un toast. discours; fam. laïus, topo. Il y eut quelques speechs (ou speeches) amusants. « en mourant, tous les hommes célèbres font un dernier speech » (Balzac).

speech, speechs ou speeches nom masculin (anglais speech) Familier. Bref discours de circonstance. ● speech, speechs ou speeches (difficultés) nom masculin (anglais speech) Prononciation [&ph103;&ph100;&ph93;&ph104;ʃ], le groupe -eech se prononce comme s'il s'écrivait -itch. Orthographe Plur. : des speechs (pluriel français) ou des speeches (pluriel à l'anglaise). Recommandation Préférer le pluriel français des speechs. Registre Mot familier. ● speech, speechs ou speeches (synonymes) nom masculin (anglais speech) Familier. Bref discours de circonstance.
Synonymes :
- laïus

⇒SPEECH, subst. masc.
Fam. Brève allocution de circonstance; en partic., petit discours en réponse à un toast. Grace avança des chaises. Les deux révérends s'assirent près de la table. Le docteur Hérode entama un speech (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 234). Le célèbre physiologiste Dubois-Reymond prononça un speech et termina son toast, certainement brillant, par les paroles suivantes: « Vive donc la nouvelle firme Siemens et Halske » (FREUD, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p. 44).
Prononc. et Orth.:[]. Durée longue éventuellement de la voy., comme en angl. Plur. (angl.) speeches. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1829 (V. JACQUEMONT, Corresp., I, 1833, 38). Empr. à l'angl. speech « parole, discours » issu du vieil-angl. , spréc devenu , spéc (NED). Fréq. abs. littér. :53. Bbg. BONN. 1920, p. 139. — DUB. Pol. 1962, p. 426.

speech [spitʃ] n. m.
ÉTYM. 1829, V. Jacquemont, cit. 1; mot angl. « discours ».
Allocution, petit discours, notamment en réponse à un toast. || Il nous a fait un petit speech. || « (…) du ton approprié des speeches d'inspection » (Jacquemont, Lettre à Mérimée, 28 nov. 1831).
1 Il n'y a que dans une nombreuse réunion, et alors nécessairement mêlée, que j'allonge le speech et me fais lourd à leur façon (des Anglais). Quand je suis sûr de mon petit auditoire, je parle par le plus court chemin, et m'épargne ainsi qu'à lui l'ennui du speech, que du reste j'ai perfectionné singulièrement.
V. Jacquemont, Lettre à M. Jacquemont père, 3 sept. 1829, in Correspondance, t. I, p. 93-94.
2 (…) il a dit, car vous savez qu'en mourant tous les hommes célèbres font un dernier speech (mot anglais qui signifie tartine parlementaire), il a dit… (…)
Balzac, les Employés, Pl., t. VI, p. 959.
3 M. Santeuil écoutait avec admiration M. Duroc. C'étaient justement là des sujets dont il avait eu à s'occuper. Il regrettait de ne pas avoir entendu plus tôt ce petit speech qui lui eût fourni une phrase philosophique pour le début et pour la fin.
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 441.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… …   Universalium

  • Speech — refers to the processes associated with the production and perception of sounds used in spoken language. A number of academic disciplines study speech and speech sounds, including acoustics, psychology, speech pathology, linguistics, cognitive… …   Wikipedia

  • speech — W2S2 [spi:tʃ] n [: Old English; Origin: sprAc, spAc] 1.) a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of people ▪ a campaign speech give/make/deliver a speech ▪ Each child had to give a short speech to the rest of… …   Dictionary of contemporary English

  • speech — [ spitʃ ] noun *** 1. ) count a formal occasion when someone speaks to an audience: He began his speech by outlining his plans for the coming year. make/give/deliver a speech: The queen made a wonderful speech in reply. a ) the words that someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Speech — Speech, n. [OE. speche, AS. sp?c, spr?, fr. specan, sprecan, to speak; akin to D. spraak speech, OHG. spr[=a]hha, G. sprache, Sw. spr?k, Dan. sprog. See {Speak}.] 1. The faculty of uttering articulate sounds or words; the faculty of expressing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speech — speech; speech·ful; speech·ifi·ca·tion; speech·ifi·er; speech·ify; speech·less; speech·less·ly; speech·less·ness; speech·ful·ness; …   English syllables

  • speech — [spēch] n. [ME speche < OE spæc, spræc < base of sprecan, to speak: see SPEAK] 1. the act of speaking; expression or communication of thoughts and feelings by spoken words 2. the power or ability to speak 3. the manner of speaking [her… …   English World dictionary

  • speech — n: words or conduct used to communicate or express a thought: expression see also commercial speech, freedom of speech, free speech …   Law dictionary

  • speech — 1 *language, tongue, dialect, idiom 2 Speech, address, oration, harangue, lecture, talk, sermon, homily designate a discourse delivered to an audience. Speech can apply to a public discourse irrespective of its quality or its degree of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Speech — 〈[ spi:tʃ] f.; , es〉 Rede, Ansprache [engl., „Sprache, Rede“; zu speak „sprechen“] * * * Speech [spi:t̮ʃ], der; es, e u. es u. die; , e u. es […ɪs] [engl. speech] (selten): Rede, Ansprache: einen kleinen/eine kleine S. halten. * * * Speech… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»